Inicialmente, faça login no webmail pelo link https://webmail.seudominio.com.br/, substituindo "seu domínio", pelo domínio que você usa.
Em seguida, clique em "configurações, e siga os passos da imagem abaixo:

Em "fuso horário", escolha a opção "(GMT-03:000) America/Sao Paulo" conforme na imagem acima.
Clique em "salvar".
